†Kari† |
|
| Piccolo post con varie espressioni semplici che man mano aggiornerò (quindi è da tenere sott'occhio).
Posterò per ora la trascrizione in rōmaji, ovvero la trascrizione delle sillabe dell'alfabeto giapponese in lettere latine)
Scambiare saluti
A: Ohayoogozaimasu.
A: Buongiorno. (Prima delle 11.00 di mattina)
B: Ohayoogozaimasu.
B: Buongiorno. (Prima delle 11.00 di mattina)
-----
A: Konnichiwa.
A: Buongiorno/Buonpomeriggio/Ciao.
B: Konnichiwa.
B: Buongiorno/Buonpomeriggio/Ciao.
-----
A: Konbanwa.
A: Buonasera.
B: Konbanwa.
B: Buonasera.
-----
A: Sayoonara.
A: Arrivederci. (in alcuni casi ha valenza di "addio")
B: Sayoonara.
B: Arrivederci. (in alcuni casi ha valenza di "addio")
-----
A: Ittekimasu.
A: Si dice quando si esce da un luogo per poi ritornarci (tipo: Torno presto/Vado e torno/etc..)
B: Itterashai.
B: Si dice a qualcuno che si allontana da un luogo per poi ritornarci (tipo: torna presto/Mi raccomando/o cose così..)
-----
A: Tadaima.
A: Si dice quando si ritorna a casa o al luogo di appartenenzai (tipo: Sono tornato/Rieccomi/Sono a casa/etc..)
B: Okaerinasai.
B: Si dice a qualcuno che rientra a casa e, in generale, al proprio luogo di appartenenza (tipo: Bentornato/o cose così..)
Presentarsi
A: Hajimemashite. (Watashi wa) Raura desu.
A: Piacere. Sono Laura.
B: Hajimemashite. (Watashi wa) Suzuki desu.
B: Piacere. Sono Suzuki.
A: Doozo yoroshiku.
A: Piacere di conoscerla
B: Kochirakoso.
B: Il piacere è mio.
"Grazie" e altre espressioni
A: Arigatoogozaimasu.
A: Grazie mille/Grazie di vero cuore/. (massimo riconoscimento)
B: Dooitashimashite.
B: Di niente/Non c'è di che
-----
A: Arigatoo.
A: Grazie.
B: Dooitashimashite (oppure "iie").
B: Di niente/Non c'è di che.
-----
A: Sumimasen.
A: Mi scusi.
B: Iie.
B: Di nulla.
-----
A: Doozo.
A: Prego. (usato quando si invita qualcuno a fare qualcosa. Tipo "Prego" entra)
B: Doomo.
B: Grazie. (si dici a qualcuno per esprimere gratitudine per qualcosa in maniera informale)
-----
A: Doozo.
A: Si dice offrendo cibo e bevande
B: Itadakimasu.
B: Si dice quando si inizia a mangiare/bere
-----
A: Gochisoosama.
A: Si dice quando si finisce di mangiare/bere qualcosa
B: Osomatsusamadeshita.
B: Si usa per rispondere a gochisoosama a fine pasto
Espressioni utili
Nan desu ka
Che cos'è?
Ikura desu ka
Quanto costa?
Nanji desu ka
Che ore sono?
Kyooshitsu wa doko desu ka
Dov'è l'aula?
Kore o kudasai
Mi dia questo per favore
Wakarimasen
Non ho capito/Non lo so
Onegaishimasu
Per favore
Moo ichido itte kudasai
Ripetilo/Lo ripeta per favore
Sumimasen
Mi scusi
Moshimoshi
Pronto!? <-- al telefono
Chotto matte kudasai
Un attimo per favore
N.B: Va detto che tutte le espressioni viste fin'ora non sono tradotte letteralmente ma in quanto a significato. Cioè, queste espressioni sono quelle che risulterebbero in italiano.
Edited by †Kari† - 9/4/2010, 14:10
|
| | |
